Thursday, July 3, 2014

Linguistic Civil Rights--OpEd by Libbi Gil of OELA


Libia S. Gil is the assistant deputy secretary in the Education Department's Office of English Language Acquisition.(Courtesy photo)
June 5, 2014
This year the nation will commemorate two historic actions taken to protect equal rights: the 60th anniversary ofBrown v. Board of Education—the landmark U.S. Supreme Court case that abolished state-sponsored segregation in public education—and the Civil Rights Act, which prohibits discrimination based on race, color, religion, sex, or national origin.
We are left with an important question: Has the promise of Brown and the Civil Rights Act been fulfilled?
Most people agree that despite progress made, educational equity and opportunity remains out of reach for many students from diverse language and cultural backgrounds. For example, of all students enrolled in low-performing schools, 42 percent are black and 33 percent are Latino. Furthermore, these students are much more likely to be taught by teachers with less experience than those leading classrooms in more affluent, mostly white school districts.
There is some good news. Communities that recognize the value of language and cultural diversity have contributed to the proliferation of dual-language programs in schools across the country. California, Illinois, and New York all offer students what's known as the Seal of Bi-literacy, a distinction that appears on the diplomas and transcripts of students who have become proficient in two or more languages by high school graduation.Legislation that would create a similar student recognition is either pending or under consideration in 10 other states.
Boosting the number of students able to speak, read, and write in more than one language—what President Obama and Education Secretary Arne Duncan sometimes refer to as "bi-literacy skills"—has become essential to America's future economic prosperity and national security.
We also have more work to do. According to the Education Department's latest Civil Rights Data Collection, information compiled from all 97,000 of the nation's public schools, black students (57 percent), Latino students (67 percent), and English learners (65 percent) have less access than their white, English-speaking peers (71 percent) to the kinds of rigorous math and science courses needed for college and many careers.
The CRDC also provides other evidence of unequal opportunity. Students in the process of learning English represent 5 percent of the nation's high school students but only 2 percent of those enrolled in advanced-placement courses. Among students already proficient in English, about 7 percent participate in gifted and talented programs at their schools. That figure is three and a half times larger than the paltry 2 percent of students in the process of learning English who participate in similar programs.
In a country where the share of students who come from households where languages other than English are spoken at home is expanding, one has to wonder how much untapped potential is being squandered. How many exceptional minds are insufficiently challenged each day?
A number of recent incidents have also served to remind us that we have much more to do to ensure supportive, inclusionary, and egalitarian environments for all our children. Recently a school principal in Texas made headlines when she described the act of speaking Spanish as "disruptive" and prohibited it at school. Although the principal's contract was not renewed and the ban on speaking Spanish lifted, this incident had a chilling effect on students and the community. It opened old wounds left from a time when this kind of language oppression was common.
Sadly, in the past year alone Education Department staff has heard similar stories during visits to schools in California, Colorado, Illinois, and Nevada. Students, parents, and even Hispanic teachers have reported being prohibited from speaking Spanish in all settings, including parent-teacher conferences. The agency's Office for Civil Rights has also investigated several complaints alleging that school districts discriminate on the basis of national origin by prohibiting, and sometimes punishing, students for speaking in their native language. In 2013, the division received almost 80 official complaints containing allegations of discrimination on the basis of national origin involving services for English-learner students and/or communication with parents of limited English proficiency.
In many of these cases, districts have not been able to show valid educational justifications for these actions. Ironically, the reason given by many school administrators and districts for prohibiting Spanish is what I see as the misguided notion that this promotes more rapid learning of the English language.
As a former bilingual-education teacher, principal, and district superintendent, I have a hard time conceptualizing any valid educational justification for barring languages other than English from schools, making it more difficult for parents and teachers to communicate or sending the message to students that speaking a second language is a bad thing. Instead, it seems clear that these sorts of actions leave students and parents feeling excluded. Devaluing other languages and cultures is not only harmful to student identity and self-confidence, but can also be disruptive to the learning process.
In this country, we have a civic duty and moral obligation to be vigilant and courageous in taking appropriate action when we witness cases of mistreatment and exclusion of any student. We must embrace the richness and diversity that is our cultural and linguistic heritage. And, as we collectively face increasing global economic and political interdependency, equipping more students with the skills to read, speak, and write in multiple languages represents not only an advantage but an essential part of our country's security.
Only when schools consistently do both will we realize the promise of Brown and the broader civil-rights movement.
Libia S. Gil is the assistant deputy secretary in the Education Department's Office of English Language Acquisition.

Spanish Interpreters Needed in Austin



Central Austin has its first Justice For Our Neighbors (JFON) Legal Immigration Clinic, a nationwide network in collaboration with the United Methodist Church. The monthly clinic is on the last Saturday of each month at Servant Church in Central Austin. The Clinic is operated by an immigration lawyer, our only paid staff person, and volunteers providing everything from translation services to hospitality and child care. We are currently able to serve about 6 families each Clinic and thus far, most of the clients have been primarily Spanish speaking. This means that we have a high need for Spanish translators who can help facilitate the intake process prior to meeting with our bilingual immigration lawyer. The only qualification is a willingness to help serve this vulnerable population while adhering to a strict code of confidentiality. While about 6 Spanish translators are needed each month, we are also developing an "on call," network of volunteers who speak other languages. Interested volunteers should contact Philip Garcia, the Translations Coordinator, at ppg1980@gmail.com or call him at 254-744-8971.

COERLL--Center for Open Educational Resources and Language Learning E-newsletter

COERLL logo for e-newsletter
Center for Open Educational Resources
and Language Learning
COERLL e-Newsletterhttp://www.coerll.utexas.edu
July 2, 2014
Project updates:
- Arabic Materials
- French Materials 
- Hindi in America 
- Chinese Materials
- Yorùbá Textbook 
- Spanish in Texas 
- Textual Annotation 
- Cultural Photo
  Archive 
- German Frame
   -Semantic Lexicon
- Bilingual 
  Assessment
- Proficiency
  Training  
Quick links:
- COERLL
- Blog
- Facebook
- Twitter
- YouTube
- UT, Austin 
July eNewsletter Find us on Facebook Follow us on Twitter View our videos on YouTube



Brazilpod Update:  
New Portuguese Website Available Now
 
This summer, soccer fans the world over are enjoying o jogo bonito--that's Portuguese for "the beautiful game."In honor of the 2014 World Cup and in preparation for the 2016 Rio Olympic Games, COERLL is launching an exciting Portuguese podcast series called Língua de gente ('language of the people'). Each lesson includes a brief dialogue based on a common situation that you are likely to encounter in the Lusophone world.
 
In addition to the free podcast lessons, COERLL is partnering withOpenLanguage.com to provide Língua da gente materials for the tablet or mobile device. The COERLL lessons are free, but for a subscription to OpenLanguage.com, learners will receive additional resources for mobile learning (e.g. lesson exercises and flashcards). 
 
Website links:

Find more Brazilpod materials at 
Recorded session of BOLLDD workshop now available
Last week COERLL hosted a day-long workshop on Basic Online Language Learning Design and Delivery (BOLLDD). The presenters, Marlene Johnshoy (CARLA, University of Minnesota) and Kathryn Murphy-Judy (Virginia Commonwealth University), showed workshop participants how to analyze their teaching contexts and how to decide which online design and delivery was best suited to their needs. The recorded session, presentation slides and handouts are available below.

COERLL BOLLDD Workshop 2014
COERLL BOLLDD Workshop 2014

Workshop Files:

Sincerely,
COERLL Staff, UT                                          
 
Send to a Colleague 

NCLR Step up to College, Step into a Career

Dear Luis:

The world is changing rapidly. How do we know if our students are prepared for the future economy? Most jobs will require a college degree or more by 2020, but only 73% of Latino students are graduating from high school, which is roughly 10 percentage points behind the national average. Despite Latinos making up a growing percentage of American youth, wide achievement gaps persist between them and their peers.

The Common Core State Standards (CCSS) are designed to ensure that students graduate from high school prepared for college, work, and success in the global economy. NCLR sees this as a critical first step in narrowing the achievement gap for our Latino students.

NCLR is launching a new web page to promote its “Step Up to College, Step Into a Career” Common Core campaign. Visit the site to learn more about NCLR’s efforts in support of the CCSS in key states. Check out theResources page for state and national fact sheets, the Take Action page to see how you can help, and the In the Media page to learn about our CCSS media coverage and read all of our latest blog posts!

Check out our updated website and discover how the Common Core State Standards will help Latino students achieve their full potential.

Sincerely,
Delia Pompa
Senior Vice President, Programs

P.S.—After a two-year hiatus, we have also relaunched our Twitter account! Follow @NCLR_Education to receive exciting updates on NCLR’s efforts in your area and the latest about what’s happening on Capitol Hill.


REFUGEE CRISIS: FACTS & PROPOSALS by Jennifer Harbury

REFUGEE CRISIS: FACTS AND PROPOSALS
Jennifer Harbury

Dear Friends:
We are concerned that matters are moving swiftly in a negative direction with regards to the refugee crisis on our Mexican border. Because matters have been changing so quickly, and there are different groups being treated differently, there is a lot of confusion as to who is being held where and under what conditions. I would like to share the following collective information and proposals. As discussed below our key demands will be temporary protected status for the refugees, attorney representation for all minors, and access to the “warehouses” where the children are being held. This is just a starting point. Please send us all comments, corrections, or suggestions!

Unaccompanied Minors: 

1. The unaccompanied minors are in the legal custody of DHHS (Office of Refugee Resettlement). Because they are minors, the government is not allowed to just release them the streets. They are therefore being warehoused at Border Patrol facilities until they can be sent to the larger DHHS/ORR sponsored shelters. The Border Patrol facilities are the hideously over crowed and under supplied locations we have been seeing the photographs: caged children lying on the floors and wrapped only in light weight foil blankets. We are not allowed in to see them or bring food, clothing, blankets etc. Church and civic groups need to be allowed entry with reasonable supplies at once.

2. The children are normally only be held in the Border Patrol facilities for a short time, but because of the huge influx it is taking way too long to process them, so they suffer for days in really bad conditions. Once initially processed, they are sent to the ORR sponsored shelters, where conditions are much better. Those shelters try to reunite the kids with family members as possible. Otherwise they remain at the shelter or might be sent to foster care while their deportation hearings proceed. They are not entitled to lawyers (they can hire them or accept volunteers) and many do not have anyone to help or advise them. Obviously, a terrorized fourteen year is not easily going to chat with ICE officers or a Judge in an open curt room about the gangs in his or her homeland. They are refugees and they need help.

3. The biggest problem is that there are now far too many kids for the established shelters, so huge new ones are being hastily organized. This is really bad. We already have a lawsuit going for the 2006-2007 sexual and physical abuse of a dozen unaccompanied minors in such an ORR sponsored shelter. Although Know Your Rights groups have managed to keep a close eye on these facilities in recent years, the larger new facilities present all of the conditions that lead to abuse before: A very large institutional population, and hurriedly hired and trained care-takers, many of whom have only prison guard, military and boot camp experience. State regulations require a week or so of training, but this is nowhere near enough to prepare them for refugee/ child welfare services. Starting a huge facility at the Air Force base in San Antonio, for example, is a terrible idea.

In short, this combination of conditions can and will lead to abuse. The Know Your Rights, or VERA groups are terrific but no one else is allowed into the shelters as the number of minors soar. Worse yet, like all child abuse victims, most of the minors will be threatened with deportation or worse by the perpetrators. We need to insist on far greater access rights for church and civic groups to enter, meet with the children one on one, help provide positive activities, and any other needed assistance. The less the access, the greater the risk of abuse.

Mothers with Children

4. The mothers and babies struggling across the border are also sent to the far over crowded Border Patrol facilities we are seeing in the photographs. If the women have a relative who can pre- pay the bus ticket, then ICE is letting many of them go, with a date to show up for their hearings. These women with their children are then dumped at the bus stations. Many are in very bad shape, both because of the terrible journey, and also because of the unfit food and unbearably cold conditions in the border shelters. Some of the mothers are telling us that a number of exhausted women cannot breast feed their kids. In the ICE facilities they don’t get Nido formula…just a cup of milk in the morning with an apple and what sounds like a fast food egg muffin or congealed pizza slice. The smaller kids cannot eat this. Everyone is getting sick from poor food and the cold. The ones I have met with have not really eaten for several days.

5. The Churches have jumped in and are doing wonderful work with the women and their children left at the bus stations:
Anunciation House in El Paso has for years now run an amazing support network for all immigrants, and is very actively assisting with this now. In McAllen, the Sacred Heart Church is a block from the bus station. They now have a huge set up. Women and children are brought to the activities center where there are doctors and nurses if anyone is ill… and they are given clean clothes, hygienic supplies, showers, dinner, pampers, and other needed supplies for the road. There are now some tents and clean cots for those who must spend the night. La Posada in San Benito is receiving 3-10 women a day from the Harlingen area and assisting them before they head north. Deacon Roberto Cano of the Immaculate Conception Church,956-546-3178 in Brownsville is just getting services started up as well, but there is no assistance after 9 pm and it is a fledgling project. Men are not appearing, and I think are still detained. Adults with children who are not their own are not being released either.

6. Soon the political backlash will shut down this release of mothers and children. Even those who have been released are still subject to deportation, and most have no idea of their rights.

OTHERS:

7. Others arriving with children not their own are not being released at all. Without lawyers, many will be sent back to the drug wars they are fleeing. This raises some very serious international law questions. As illustrated by the case of Laura S. (para.9).

COMING BACKLASH:

8. The Obama administration and others are of course talking about sending everyone home…and using expedited procedures at the border to expel people more quickly. The procedures that can be used so far are very dangerous: if the person is caught within the 100 mile zone and has been in the US less that 14 days, the Border Patrol Agent can immediately send them back across into Mexico, UNLESS they claim that they are in danger. As noted above, virtually all refugees fleeing the drug war know better than to say anything at all about the cartels. People arriving from Honduras, Guatemala, Salvador or Mexico should be permitted to sit down with lawyers first and learn about the rights and protections available to them.

9. A tragic example of how expedited removal can go very wrong, is the case of Laura S. which we are working on in South Texas. Laura was a young mother who was long battered by her former boyfriend, who was working with the cartels in Mexico. She finally filed charges against him in the Texas courts, and obtained protective orders. He returned to Mexico, enraged and making it clear he would kill her as soon as he got the chance. Border Patrol picked her up with three friends one evening and sent her back across to Mexico before dawn, with no hearing and no lawyer. She was not eligible for extradited removal, as she had lived in Texas for years, and there were many ways she could have obtained relief from an immigration Judge. She repeatedly told the officers she would be killed within the week if they deported her and begged and wept all the way to the bridge. She was found dead in a burning car days later. 

10. The solution is to provide more protection for these refugees, not less.

Proposed Actions: So far there is a lot of support building for the following actions:

A. DEMAND TEMPORARY PROTECTED STATUS, or TPS for Honduras, Guatemalans, Mexicans (at least the most violent Mexican border- states), and Salvadorans. This is a clean, simple, and tested solution. Although imperfect, it will serve as a “cease fire” while better solutions are worked through. It will also respond to the current demands to just send everyone back right now. We will be issuing draft petitions for the White House shortly, as well as letters to email urgently to all Senate offices. The more church and human rights organizations that can visit the White House and insist on this measure, the better.

TPS has been granted before to Haitians, Salvadorans and Nicaraguans. The cut- off date would begin as of the date President Obama signs the papers. It does not have to go through Congress. Everyone already here could stay and also work. However, the status temporary, so in a year or so the dangers in the home countries will be re- evaluated and people could be sent back then. 

This is tried and true. It will in fact save the government huge amounts of time and money by swiftly resolving people’s status, releasing them, and allowing them to work and support themselves, instead of being detained in government sponsored centers. It will greatly relieve the huge back up of cases in the immigration courts. It would also slow the surge if people understand there is a specific cut- off date. 

B. All minors should be provided with an attorney.

C. Church, human rights and civic groups should be granted immediate access to Border Patrol ware-houses as well as ORR sponsored shelters. Reasonable provisions of food and blankets should be permitted at the BP centers.

D. We need to get the United Nations involved…We are finding out who the correct officials would be and what we need to do to get them invited down here. We will also report back on potential inter American Commission assistance.

Jennifer Harbury


[shared with permission, and please share further]

Deadline extended July 22nd! READ, WRITE, ACT Virtual Conference

Deadline Extended to July 22nd!

We're extending the deadline for the Read.Write.Act virtual literacy conference toMonday, July 22nd. 




This year's tracks include tutoring K-12 learners, tutoring adult and ESL learners, program management, and social justice. Want to know more? Visit our website!

Want more information about becoming a SCALE member? Visit here!


Narrativas – teorias e métodos, Civitas: Journal of Social Sciences.

Prezadas(os) colegas,

tenho o prazer de anunciar a publicação de uma nova edição da Civitas: Revista de Ciências Sociais. Abaixo se encontra um sumário com o acesso direto aos respectivos textos. No final há uma relação dos temas das próximas edições da revista.

Desejo-lhes uma boa leitura.

Emil A. Sobottka
Editor

Dear colleagues,

I am pleased to announce the publication of a new edition of 
Civitas: Journal of Social Sciences. Below is a summary with direct link to the texts. At the end there is a list of the themes of the next issues.

I wish you a good reading.

Emil A. Sobottka
Editor





Civitas - v. 14, n. 2 (2014) Narrativas – teorias e métodos

Apresentação: Narrativas: Teorias e métodos - Hermílio Santos, Bettina Völter, Wivian Weller

Dossiê: Narrativas - teorias e métodos

Análise sociológica e linguística de narrativas - Fritz Schütze
“Isso, sim, é ser sociólogo!”: Uma entrevista narrativa com Fritz Schütze sobre a história de sua obra na sociologia - Michaela Köttig, Bettina Völter
História de vida vivenciada e história de vida narrada: A interrelação entre experiência, recordar e narrar - Gabriele Rosenthal
A vingança do curso de ação contra a ilusão cientificista - Daniel Bertaux
O que é narrativa? - Corinne Squire
Narrar – mostrar – ver: Como analisar um álbum de fotos de família em conexão com uma entrevista narrativa - Roswitha Breckner
Jovens migrantes poloneses na Alemanha de 1989 a 1999: Autoalienação e anomia interacional - Katarzyna Waniek
Análise de narrativas segundo o método documentário: Exemplificação a partir de um estudo com gestoras de instituições públicas - Wivian Weller, Janete Otte
Memória de idosos: As narrativas em diferentes espaços de interação social - Ana Keila Mosca Pinezi, Marilda Aparecida de Menezes, Alexandre Soares Cavalcante
Narrativas e pesquisa biográfica na sociologia brasileira: Revisão e perspectivas - Hermílio Santos; Patricia Oliveira; Priscila Susin
Resenha: Pesquisa social interpretativa: Uma introdução - Priscila Susin

==========================================================================================================
Tema dos próximos números:

Religião e globalização. Organização: Joanildo A. Burity, Airton L. Jungblut. Submissões encerradas.

Políticas públicas de segurança e justiça. Organização: Rodrigo G. Azevedo e Ana Paula Miranda. Submissões encerradas.

Partos, maternidade e políticas do corpo. Organização: Fernanda B. Ribeiro e Rosamaria Giatti Carneiro. Submissões até 30 jun. 2014.

Vozes subalternas e crítica pós-colonial. Organização: Adelia Miglievich Ribiero e Luis Fernando Beneduzi. Submissões até 31 dez. 2014.

Justiça e instituições sociais na democracia. Organização: Cinara Rosenfield, Giovani A. Saavedra e Emil A. Sobottka. Submissões até 30 abr. 2015.

Mulheres e violência. Organização: Hermílio Santos e Michaela Köttig. Submissões até 31 ago. 2015.